| 《日本民法典》中的侵权责任相关规定 |
|
|
| 2010/7/15 23:06:00 |
 |
《日本民法典》中的侵权责任相关规定
摘自王书江译：《日本民法典》，法律出版社2000年版。部分新修改条文摘自渠涛译：《日本民法典》，法律出版社2006年版。
第五章侵权行为
第七百零九条[侵权行为的要件]
因故意或过失侵害他人权利或受法律保护的利益的人，对于因此发生的损害负赔偿责任
第七百一十条[非财产损害的赔偿]
不问是侵害他人身体、自由或名誉情形，还是侵害他人财产权情形，依前条规定应负赔偿责任者，对财产以外的损害，亦应赔偿。
第七百一十一条[对亲属的赔偿]
害他人生命者，对于受害人的父母、配偶及子女，虽未害及其财产权，亦应赔偿损害。
第七百一十二条[未成年人的责任能力]
未成年人加害于他人时，如不具备足以识别其行为责任的知识和能力，不就其行为负赔偿责任。
第七百一十三条[心神丧失人的责任能力]
于心神丧失间加害于他人者，不负赔偿责任。但是，因故意或过失致一时心神丧失者，不在此限。
第七百一十四条[监督人的责任]
（一）在前两条规定无责任能力不负责人的情况下，对于无责任能力给第三人造成的损害，由对无责任能力人负有法定监督义务的人负赔偿责任。但监督义务人并没有怠于履行其义务，或者即便不怠于履行其义务损害仍不免要发生时，则不在此限。
（二）代监督义务人监督无责任能力人的人，亦负前款责任。
第七百一十五条[雇用人的责任]
（一）因某事业雇用他人者，对受雇人因执行其职务而加于第三人的损害，负赔偿责任。但是，雇用人对受雇人的选任及其事业的监督已尽相当注意时，或即使尽相当注意损害仍会产生时，不在此限。
（二）代雇用人监督事业者，亦负前款责任。
（三）前二款规定，不妨碍雇用人或监督人对受雇人行使求偿权。
第七百一十六条[定作人的责任]
定作人对于承揽人就其工作加于他人的损害，不负赔偿责任。但是，定作人对定作或指示有过失时，不在此限。
第七百一十七条[土地工作物的占有人、所有人的责任]
（一）因土地工作物的设置或保存有瑕疵，致他人产生损害时，工作物的占有人对受害人负损害赔偿责任。但是，占有人为防止损害发生已尽了必要注意时，损害应由所有人赔偿。
（二）前款规定，准用于竹木的栽植或支撑有瑕疵情形。
（三）于前二款情形，就损害原因另有责任者时，占有人或所有人可以对其行使求偿权。
第七百一十八条[动物占有人的责任]
（一）动物占有人，对其动物加于他人的损害，负赔偿责任。但是，按动物种类及性质，以相当注意进行保管者，不在此限。
（二）代替占有人管理动物的人亦负前项责任
第七百一十九条[共同侵权行为]
（一）因数人共同实施侵权行为加害于他人时，各加害人负连带赔偿责任。不知共同行为人中何人为加害人时，亦同。
（二）教唆人及帮助人，视为共同行为人。
第七百二十条[正当防卫、紧急避险]
（一）为防卫自己或第三人的权利，不得已而对他人的侵权行为实施加害行为者，不负损害赔偿责任。但是，不妨碍受害人对实施侵权行为者请求损害赔偿。
（二）前款规定，准用于为避免他人物产生的紧急危险而毁损其物情形。
第七百二十一条[胎儿的特例]
胎儿就损害赔偿请求权，视为已出生。
第七百二十二条[损害赔偿的方法、过失抵销]
（一）第四百一十七条的规定，准用于因侵权行为而发生的损害赔偿。
（二）受害人有过失时，法院可以斟酌其情事，确定损害赔偿额。
第七百二十三条[名誉毁损]
对毁损他人名誉者，法院因受害人请求，可以命令代损害赔偿或与损害赔偿一起实行恢复名誉的适当处分。
第七百二十四条[损害赔偿请求权的消灭时效]
对于因侵权行为而产生的损害赔偿请求权，自受害人或其法定代理人知悉损害及加害人时起，三年间不行使时，因时效而消灭。自侵权行为时起，经过二十年时，亦同。
|
|
